ART VIDÉO

EL KAZMA

Measures of Distance

Mona Hatoum

Colour video with sound
Palestine , 1988, 15'35"
27/04/2024
LA CORNICHE (EL KAZMA)
28/04/2024
LA CORNICHE (EL KAZMA)
29/04/2024
LA CORNICHE (EL KAZMA)
30/04/2024
LA CORNICHE (EL KAZMA)
01/05/2024
LA CORNICHE (EL KAZMA)


{Cette vidéo est construite à partir d'une série de gros plans granuleux de la mère de Hatoum dans la douche de la maison familiale à Beyrouth. Les images sont recouvertes d'un filet d'écriture arabe, comme un rideau ou un voile, qui représente les lettres de la mère de l’artiste habitant Beyrouth à sa fille vivant à Londres. La bande sonore consiste en une conversation animée entre Hatoum et sa mère, à laquelle se superpose la voix de Hatoum lisant une traduction des lettres en anglais. Pour Hatoum, l'œuvre dépeint l'intimité émotionnelle de la relation entre une mère et sa fille, mais elle parle aussi d'exil, de déplacement, de désorientation et d'un immense sentiment de perte dû à la séparation causée par la guerre.}

Mona Hatoum

{L'œuvre poétique et politique de Mona Hatoum est réalisée dans une gamme variée et souvent non conventionnelle de médium, y compris l'installation, la sculpture, la vidéo, la photographie et le papier. Née à Beyrouth en 1952 de parents palestiniens, elle s'est installée à Londres après l'éclatement de la guerre civile au Liban en 1975, alors qu'elle effectuait un court séjour en Grande-Bretagne.}